1. Information om vandkvalitet

Information til interessenter og forbrugere af vand fra Jyderup Østre Vandværk.

Vandværkerne i Danmark er ved ”Bekendtgørelse nr. 871 af 21. september 2001” blevet pålagt at give forbrugerne en del informationer om vandkvalitet, antal prøver med mere.

Her er også alle relevante oplysninger om adresser og telefonnumre på bestyrelsen.

Jyderup Østre Vandværk leverer vand til de forbrugere der bor nord for Skovvejen i Jyderup, det vil sige Ellebjerg området, Holbækvej fra broen ved biblioteket, Gl. Jyderup, Høedvej, Aggersvoldvej, Degnehusene, Høed, Elmegården, Køllevej, Tornved samt Dønnerupvej.

For at sikre forbrugerne vand i alle situationer, er vi ringforbundet med Mørkøv Vandværk, Stigs Bjergby Vandværk samt Jyderup Stationsby Vandværk.

Vi henter vand fra 2 boringer i Jyderup. Den ene ligger i beplantningsbæltet ved Elmegården, den anden ligger i hjørnet af grusbanen ved Jyderup Hallen. Vi har en indvindings tilladelse på 445.000 m3 heraf er de 239.000 m3 en eksport tilladelse i forbindelse med den planlagte eksport af vand til Kalundborg. I 2001 blev der solgt 135.953 m3 til forbrugerne.

Vandbehandlingen sker på vandværket efter forskrifterne og vi har den kapacitet på værket, der er nødvendig.

Alle analyser er fortaget af analysevirksomheden Dons har ikke givet anledning til nogle bemærkninger eller til at værket skulle igangsætte forholdsregler for at sikre forbrugerne rent drikkevand.

Kvaliteten er i orden, alle grænseværdierne er overholdt. Hvis du vil vide mere om de enkelte kontrolanalyser, kan de ses på vores hjemmeside. Klik på vandanalyser.

Vores vand skal kontrolleres 4 gange årligt, hvilket det også bliver.

Hvis du vil vide mere, er du velkommen til at ringe til formand Mogens Justesen eller kasserer Niels Olsen

Med venlig vandhilsen

Mogens Justesen

Tidligere var vandkvalitetskrav opdelt i vejledende værdi og højst tilladelig værdi. Nu er der kun en grænseværdi, kaldet vandkvalitetskrav.

 Drikkevandets hovedbestandele.

Farvetal.

Et højt farvetal er udtryk for at vandet ikke er farveløst, men mere eller mindre gulligt. Denne gulfarvning skyldes som regel et højt indhold af organisk stof . Afgang værk max. 5 mg Pt/l, dog kan 10 mg Pt/l tillades, hvis farven skyldes humus
Ledningsnet: max. 15 mg Pt/l.

Turbiditet.

Ordet turbiditet kan på dansk kaldes uklarhed og måles i enheden FTU = Formazin Turbidity Units, der refererer til nogle standardopløsninger med formazin. Høj turbiditet betyder, at vandet er uklart. Uklarheden kan måske ikke umiddelbart registreres med det blotte øje, da det kan dreje sig om fine partikler – kolloider. Hvis det behandlede vand har for højt jern- eller manganindhold, vil det også registreres som forhøjet turbiditet.
Afgang værk max: 0,3 FTU
Ledningsnet Max :1 FTU

Lugt og smag.

Drikkevand skal være velsmagende og frit for lugt, bortset fra lugt og smag af eventuel klor. Lugt og smag angives på vandanalysen som en subjektiv bedømmelse, men den vurderes af rutinerede medarbejdere fra laboratoriet.

Temperatur.

For høj temperatur på drikkevandet påvirker smagsindtrykket og kan give risiko for bakterievækst. Det bør tilstræbes, at vandet højst er 12 grader C ved taphanen.

PH.
Ph er udtryk for vandets surhedsgrad, således at en PH-værdi på 7 svarer til neutral reaktion, ved lavere pH er vandet surt, ved højere pH er vandet alkalisk.

Ledningsevne.
Ledningsevne eller konduktivitet er et udtryk for vandets indhold af opløste salte og benyttes som en hurtigmetode til kontrol af saltindhold. Minimum 30 mS/m.

Calcium.
Calcium er en hårdhedsdanner sammen med magnesium, og der stilles ikke separate krav, men indholdet bør ikke overstige 200 mg/l. Calcium er ikke skadeligt for helbredet - snarere tværtimod

Magnesium.
Magnesium er også en hårdhedsdanner - for højt indhold kan give en bitter smag og virker svagt afførende. Max. 50 mg/l.

Hårdhed, totalt.
Som nævnt bestemmer calcium og magnesium vandets totale hårdhed. Et stort indhold giver hårdt vand, et lille blødt vand. Blødt vand giver korrosionsproblemer, mens hårdt vand medfører større sæbeforbrug og kalkudfældning. Bør ligge mellem  5  og  30 dH. ( 0-4 meget blødt, 4-8 blødt, 8-12 middelhårdt, 12-18 temmelig hårdt, 18-30 hårdt, over 30 meget hårdt). På de obligatoriske prøver måles der normalt ikke for dette, men det kan oplyses,  at vandet i Jyderup Østre Vandværk må betragtes som temmelig hårdt,  da målinger herfor sædvanligvis ligger på 16-17.

Natrium.
Forhøjet natriumindhold giver saltsmag og indvirker muligvis på blodtrykssygdomme. Max. 175 mg Na/l.

Kalium.
Kalium i drikkevand kan være tegn på forurening, men der er ikke sundhedsmæssige eller smagsmæssige ulemper ved forhøjet kaliumindhold. Max. 10 mg K/l.

Ammonium.
Forekomst af ammonium kan være tegn på forurening, men kan også være manglende filtrering eller ukorrekt vandbehandling. Max. 0,05 mg / l. Et højt ammoniumindhold har ingen sundhedsmæssig betydning, men indhold over max. værdi, kan virke fremmende på væksten af uønskede bakterier i ledningsnettet.

Jern, Fe.
Jern skal fjernes i vandbehandlingen på vandværket. Ulemperne ved for højt indhold er: udfældninger i ledningsnettet, misfarvet tøj ved vask, brune aflejringer på armaturer og kummer, dårlig smag og uklart, gult vand. I visse typer grundvand er jernet bundet, så det vanskeligt kan fjernes på vandværket. Forhøjet jernindhold er ikke sundhedsskadeligt. Max. 0,2 mg Fe/l.

Bicarbonat HCO  3
Bikarbonat har betydning for vandets forbigående hårdhed d.v.s. den del af den totale hårdhed, som kan fjernes ved kogning - udfældes som kedelsten. Bør max indeholde 100 mg/l.

Klorid, CI.
Højt kloridindhold følges næsten altid af højt natriumindhold. Højt kloridindhold kan give korrosion i ledningsnettet, tæring i varmtvandssystemer.
Max. 250 mg CI/l.

Sulfat, SO
Højt sulfatindhold kan give smagsproblemer. Kan sammen med højt magnesiumindhold virke som afføringsmiddel. En stigning i sulfatindholdet kan skyldes en kraftig pumpning i boringen med deraf følgende sænkning af grundvandsspejlet. Sulfat kan under iltfri forhold (f.eks. i varmtvandssystemer) reduceres til den ildelugtende og giftige luftart svovlbrinte.
Max. 250 mg / l.

Nitrat, No 3.
For stort indhold af nitrat i drikkevandet kan være sundhedsskadeligt, navnlig for spædbørn. Nitrat omsættes i fordøjelseskanalen til nitrit. Nitrit binder ilten i blodet og giver blåfarvning af hænder og læber. For højt indhold kan være tegn på forurening, eller nedsivning af kunstgødning gennem jordlag.
Max. 50 mg NO / l

Nitrit  NO 2
Hvis nitrit påvises i frisk prøve af råvand, er det tegn på forurening. Hvis det påvises efter vandbehandlingen, kan det skyldes fejlbehandling f.eks. i forbindelse med fornyelse af filtermaterialet.
Max. 0,10 mg

Fosfor,  P
Tilstedeværelse af fosfor kan skyldes forurening af boringen med overfladevand. I dybe boringer vil en del af jernet være bundet som fosfat, som i så tilfælde skal opfanges i filtrene.
Max. 0,15 mg  p/l

Fluorid  F.
Fluorid indbygges i skelet og i tænder. Fluorid har en gunstig virkning på tandemaljen og forebygger huller i tænderne. Til gengæld anses et for højt indhold at være sundhedsskadeligt.
Max. 1,5 mg  F / l.

Ilt  O, 2
Råvand er normalt iltfrit. På vandværket iltes vandet, hvorved jern og mangan omdannes til tungtopløselige forbindelser som filtreres fra. Iltindholdet giver vandet en frisk smag og hindre vækst af uønskede bakterier i ledningsnettet.
Min. 5  mg / l.

Aggressiv kuldioxid  CO 2.
Grundvand fra kalkfattig jord indeholder overskud af kuldioxid, som nedbryder den beskyttende kalkbelægning på indersiden af vandrørerrne. Ved passende vandbehandling kan den aggressive kuldioxid fjernes.
Max. 2  mg / l.

Svovlbrinte,   H 2 S.
Svovlbrinte er en ildelugtende luftart (rådne æg) som findes i visse grundvandsmagasiner. Kan fjernes under vandbehandlingen ved kraftig luftning af vandet.
Max. 0,05 mg / l.

Metan   CH 4
Metan er en lugtløs eksplosiv luftart, der forekommer i råvandet. Den skal fjernes tidligt i vandbehandlingen ved luftning eller blæsning, da den kan give visse bakterologiske problemer i vandværket og hos forbrugere. Mentanbakterier er ikke sygdomsfremkaldende, man kan danne geleagtige klumper, som kan stoppe vandhaner og filtre.
Max. 0,01 mg / l.

Nikkel,  Ni
Nikkel er et tungmetal. Nikkelforbindelser er generelt letopløselige, og kan derfor opløses fra jordlagene og transporteres med vandet gennem jorden til grundvandet. På grund af et stadigt stigende antal personer med nikkelallergi, er det relevant at kortlægge nikkelforekomsterne.
Max. i ledningsnettet  50 ug, Ni
Max. på vandværket 20 ug, Ni

Colioforme bakterier.
Er i sig selv ikke sygdomsfremkaldende, men påvisningen af disse bakterier tages som et tegn på mulig forurening.
Max. i.m. pr. 100 ml.

Kimtal ved 37 grader.
Bakterier der kan vokse ved legemstemperatur kan være sygdomsfremkaldende, hvorfor det ikke kan accepteres i godt drikkevand.
Max 20 pr. ml.

Kimtal ved 22 grader.
Dette kimtal er udtryk for antallet af kuldeelskende bakterier, jord-, vand -, og forrådnelsesbakterier, der kan være naturligt forekommende i naturen, og som lever af vandets indhold af organisk stof. De er sjældent sygdomsfremkaldende.
Max. 200 pr. ml.

Referat af ordinær generalforsamling afholdt den 31.03.2005.

Fraværende bestyrelsesmedlem: Erik Petersen.

Formanden bød velkommen.

Ad 1: Som dirigent foreslog formanden Bruno Jentoft. Valgt.

          Dirigenten  konstaterede generalforsamlingens lovlighed uden indsigelser.

Ad 2: Bestyrelsens beretning: Formanden fremlagde beretningen, jfr. den skriftlige beretning.

          Beretningen godkendtes.

Ad 3: Regnskab: Kassereren omdelte og fremlagde det reviderede regnskab, som godkendtes.

Ad 4: Budget for 2005: Kassereren omdelte og forelagde budget, som godkendtes.

Ad 5: Valg af medlemmer til bestyrelsen. På valg var:

          Mogens Justesen - Christian Pedersen - Anders Vedel - Erik Petersen. Alle var villige til

          genvalg. Ingen yderligere forslag til betyrelsesmedlemmer. De nævnte blev genvalgt.

Ad 6: Valg af suppleanter til bestyrelsen. På valg var:

          Per Rasmussen - Steen Hjort Hansen, som var villige til genvalg. Ingen yderligere forslag.

          De nævnte blev genvalgt.

Ad 7: Valg af revisorer og suppleant: På valg var:

          Revisorer: Lisbeth Reker - Sofie Vaarbjerg. Suppleant: Lilian Pedersen. Alle var villige til

          genvalg. Ingen yderligere forslag. De nævnte blev genvalgt.

Ad 8: Indkomne forslag: Der var ikke indkommet forslag til bestyrelsen.

Ad 9: Eventuelt: Ingen fremkom med bemærkninger.

Generalforsamlingen slut kl. 20,15.

Således passeret                                                             

Som dirigent:

  ref: Anders.

Formanden bød velkommen.

Ad 1: Som dirigent foreslog formanden Bruno Jentoft. Valgt.

Dirigenten konstaterede generalforsamlingens lovlighed uden indsigelser.

Ad 2: Bestyrelsens beretning: Formanden fremlagde beretningen, jfr. den skriftlige beretning.

Formanden oplyste supplerende, at alle vandmålere skal udskiftes hver 8. år, og at såfremt det

ved kontrol af målere skulle vise sig, at flere end 2 af 16 målere viser forkert, skal samtlige

målere udskiftes.

Beretningen godkendtes.

Ad 3: Regnskab: Kassereren omdelte og fremlagde det reviderede regnskab, som godkendtes.

Ad 4: Budget for 2004: Kassereren omdelte og forelagde budget, som godkendtes.

Ad 5: Valg af medlemmer til bestyrelsen. På valg var:

Niels Olsen - Leif Hansen - Torben Madsen. Alle var villige til genvalg. Ingen yderligere

forslag til betyrelsesmedlemmer. De nævnte blev genvalgt.

Ad 6: Valg af suppleanter til bestyrelsen. På valg var:

Per Rasmussen - Steen Hjort Hansen, som var villige til genvalg. Ingen yderligere forslag.

De nævnte blev genvalgt.

Ad 7: Valg af revisorer og suppleant: På valg var.

Revisorer: Lisbeth Reker - Sofie Vaarbjerg. Suppleant: Lillian Pedersen. Alle var villige til

genvalg. Ingen yderligere forslag. De nævnte blev genvalgt.

Ad 8: Indkomne forslag: Der var ikke indkommet forslag til bestyrelsen.

Ad 9: Eventuelt: Drøftelse om vandværkets forhold i øvrigt.

Generalforsamlingen slut kl. 20,15.

Således passeret

Som dirigent:

ref: Anders.

Beretning for året 2003 i Jyderup Østre Vandværk ved formand Mogens Justesen, den 30. april 2004. 

Året 2003 har været et stille år vandmæssigt, når vi ser bort fra Vandfællesskabet Nordvestsjælland, som vi har brugt meget tid på, men mere om det senere.

Året har ikke bragt mange nye tilslutninger. Vi har i løbet af året fået 2 nye interessenter.

Det ser ud til at der også i indeværende år og de næste år vil blive brug for vand fra Jyderup Østre Vandværk til kommende interessenter i vores forsyningsområde. Vi  kan med vores øjne se at der sker noget på den gamle Unico grund, i første omgang 20 nye boliger. Der er også et byggemodningsprojekt  i gang på Elmegården, her bliver der 25 grunde. Desværre medfører denne udstykning nok at Vandværket skal flytte vores hovedledning – det bliver en stor omgang. Vi skal også lave noget på Bryggervænget, idet en af vore hovedledninger krydser Brygggervænget.

Det store vandspild vi havde sidste år, har vi fået rettet op ved en gennemgang af vores ledningsnet. Vi havde et firma – Leif Kock – til at gennemmåle ledningsnettet og herved fandt vi adskillige små sivere, som sammenlagt gav et stort spild, men det er nu lavet, og vores spild er på 9,2 %, så vi holder os under den grænse på 10 % som er grænsen, hvor vi ikke skal betale for ekstra spild.

Lidt tørre tal. Vi har for nuværende 972 interessenter. Den udpumpede mængde i 2003 var  161.170 m3.  

Antallet af brud i 2003 på vores ledningsnet var 11.

Vi har også påbegyndt kalibreringen af vores vandmålere, og her har det desværre vist sig at vores måler er faldet. Det medfører at vi skal skifte mange målere ud, da de viser forkert. Det er et nyt lovkrav, at vi skal kalibrer målerne efter et særligt program. Vi ved at problemet er for meget okker i vandet, men det vil blive meget svært og dyrt at nedbringe dette. Så vi må nok se i øjnene at det vil blive en tilbagevendende opgave at skifte målere.

Når det er sagt, skal det også nævnes at vandprøverne i årets løb har vist, at bortset fra okker, så er vores vand godt.

Den elektroniske registrering af vores ledningsnet som Thvilum Tegneservice har lavet til os, skal vi have ajourført, idet det er sket mange ting siden vi fik lavet det. Men vi har haft stor gavn af dette elektroniske materiale. Vi forventer os meget af  den nye teknik og det ser også ud til at vores hjemmeside bliver brugt en del af vore interessenter.

2003 blev endelig året hvor vandet begyndte at løbe til Kalundborg igennem de store ledninger som er gravet ned i det lokale område, så de syv vandværker i Svinninge - og Tornved kommune, som har indgået leveringsaftale med VN, kunne begynde at leverer. Det har været en meget lang fødsel, og der har været mange problemstillinger, som skulle løses. Jyderup Østre Vandværk  har lige fra starten stillet sig kritisk overfor de ting som VN lagde frem, og vi har i flere omgange været omkring Vandværksforeningen for at få medhold i vore indsigelser omkring bl.a. skylleanlæg og afregning, men nu ser vi fremad, og håber at vandet vil løbe i den fart og mængde som er med VN. Vi ser frem til at leverancen kan medvirke til at vore omkostninger bliver fordelt på flere m3 til gavn for alle.

I TVK – Tornved Vandværkers Kontaktudvalg – har vi lavet et fælles regulativ, som i løbet af kort tid vil blive omdelt til interessenter i kommunen.

Der har i den seneste tid været en del presse omkring kvaliteten af det vand, som vandværkerne sender ud i rørene til forbrugerne. Det er fortsat bestyrelsens håb, at vi på trods af øgede vandanalyser, kalibreringer, øget lovkrav stadigvæk kan sende godt og rent grundvand ud til vore interessenter til en set i forhold til andre, meget billig pris. Vi gør hvad vi kan for det. Vi er jo alle forvente med godt og meget billigt vand, som kommer når vi åbner vore vandhaner og det skal det gerne blive ved med.  

Til sidst en tak til vore samarbejdspartnere og entreprenører. 

Det var bestyrelsens beretning for 2003.

Mogens Justesen
Formand 

Referat fra generalforsamling i  Jyderup Østre Vandværk den 12. 3. 2003.

Formand Mogens Justesen bød velkommen og foreslog Bruno Jentoft til dirigent. Bruno takkede for valget og konstaterede at generalforsamlingen var lovligt indvarslet via annonce i Jyderup Posten den 25. 2. 2003.

Bestyrelsens beretning ved Mogens Justesen:

Året 2002 har modsat året før ikke været præget af den store byggeaktivitet i vores forsyningsområde. Dog er Provstevænget nu næsten helt udbygget.

Vi har i løbet af året fået 10 nye interessenter. Det ser ud til at der også i indeværende år og de næste år vil blive brug for vand fra Jyderup Østre Vandværk til kommende interessenter i vores forsyningsområde. Vi  kan nu konstaterer at Tornved Kommune er i gang med planer for flere områder i vores område. Det gælder resten af området ved det gamle rådhus på Elmegården, Unico-grunden, som nu er ved at blive ryddet efter branden sidste år. Herudover kunne Jyderup Nord også blive aktuelt. Vi glæder os over, at der er gang i boligbyggeriet, og vi vil meget gerne sørge for at folk får godt og rent vand. 

Vi har haft et for stort vandspild, hvilket vi også nævnte sidste år, men nu ser det ud til at vi er på rette spor. Vi fik et firma til at måle vore ledninger igennem i det bymæssige område. Det betød at vi fik et meget præcist billede af hvor vi skulle sætte ind. Så vi har nu repareret 4 steder, hvor vandet sivede  på Ellebjerg og Holbækvej. Det er vores plan at også det ledningsnet der ligger uden for bymæssig bebyggelse skal måles igennem. Derved skulle vi gerne komme ned på et spild unde de 10 %, som er den grænse vi må have uden at skulle betale strafafgift.

Lidt tørre tal. Vi har for nuværende 975 interessenter. Den udpumpede mængde i 2002 var 143.206 m3.  

Omkring brud har vi været forskånet for store brud i årets løb. Til gengæld fik langt om længe flyttet den ledning, der lå i baghaverne mellem Ellebjergvej og Emmabodavej ved Tværvej. Ledningen blev skudt under vej og ind til forbrugerne, det var første gang at vi prøvede denne måde. Det gik godt og nu er den gamle ledning ikke mere en tikkende bombe, der er proppet af. Det arbejde som vi nævnte sidste år omkring Unico, har vi sat lidt i bero, da vi afventer om der skal bygges på området. Hvis det er tilfældet, skal der jo føres vand frem.

Vi har dog haft et enkelt tilfælde som skyldes fortidens syndere. Ved det nye skolebyggeri kom vores hovedledning på tværs af byggeriet, og da den ikke var tinglyst – det gjorde man ikke meget brug af tidligere – fik vi en stor regning for at lægge ledningen i en betonkasse. Dermed undgik at skulle flytte en hovedforsyningsledning, hvilket ville have været meget dyrt. Også på dette punkt havde vi et meget fint samarbejde med Tornved Kommune. 

Den elektroniske registrering af vores ledningsnet som Thvilum Tegneservice har lavet til os, vil nok i den kommende tid blive lagt på vores hjemmeside. Derved kan entreprenører og andre bruge oplysningerne direkte uden at vi skal gøre andet end at give dem adgang.

Vi forventer os meget af  den nye teknik og det ser også ud til at vores hjemmeside er brugt en del af vore interessenter.

En oplevelse vi gerne havde været foruden var den første kalibrering af vandmålere, som vi fik lavet i slutningen af 2002. Det viste at vores målere ikke målte som de skulle. Det betyder, at hele den pågældende serie skal udskiftes i løbet af dette år.

Vi er også blevet mødt af et krav om at vi skal orienterer vore brugere om en masse ting. Dette har vi valgt at gøre på den måde, at vi sendte en skrivelse ud til sammen med måleraflæsningskortet i september måned. I det hele taget er der på alle områder et øget krav til vandværkerne, og selv om det til tider kan føles anstrengende og arbejdsmæssigt krævende, er det jo i sidste ende for at sikre forbrugerne og det kan vi jo trods alt vel ikke have noget imod.

Vandet vil i indeværende år efter mange års trakasserier endelig flyde til Kalundborg fra værker i Svinninge og Tornved kommune. Der har været licitation og arbejdet er godt i gang. Det kan I ved selvsyn konstaterer ved at køre forbi Marke Mølle.

Omkring Vandværkernes Kontaktudvalg i Tornved Kommune, kan det nævnes at det nu ser ud til at de sidste små stykker ringledning nu er ved at være i støbeskeen. Hvis der ikke sker uforudsete ting skulle hele kommunen være ringforbundet i løbet af 3 år.

Det er bestyrelsens håb, at vi – på trods af øget vandanalyser med mere - stadigvæk kan sende godt og rent grundvand ud til vore interessenter til en rimelig pris. Vi gør hvad vi kan for det. Vi er jo alle forvente med godt og forholdsvis billigt vand, som kommer når vi åbner vore vandhaner og det skal det gerne blive ved med.

I 2002 døde vores tidligere formand gennem mange år – Poul Christensen. Mogens Justesen omtalte det store arbejde Poul igennem mange år havde ydet for vandværket og forsamlingen mindedes Poul ved et minuts stilhed og et ære være hans minde.  

Til sidst en tak til vore samarbejdspartnere og entreprenører. 

Det var bestyrelsens beretning for 2002.

Regnskabet blev gennemgået af kasserer Niels Olsen og balancerede efter henlæggelser på 200.000 kr. med underskud på 23.201,92 kr. Regnskabet blev godkendt.

Niels fremlagde også budget for 2003 som indebærer uændret takster, som det har været tilfældet i nu 5 år.

Valg til bestyrelsen:

Genvalgt blev Chr. Pedersen, Erik Petersen og Mogens Justesen, nyvalgt blev Anders Vedel.

Til suppleanter blev Per Rasmussen og Steen Hjort Hansen valgt.

Til revisor blev Lisbeth Reker genvalgt ligesom Lillian Pedersen blev genvalgt som suppleant.

____________________                                           ___________________________

Bruno Jentoft dirigent                                                  Erik Petersen referent

Generalforsamling den 19. marts 2002 i Jyderup Hallen.

Velkomst ved formand Mogens Justesen.

1. Dirigent blev Steen Klink. Han konstaterede at generalforsamlingen var lovlig indkaldt ved annonce i Jyderup Posten den 26. 02. 2002

2. Bestyrelsens beretning for året 2001 i Jyderup Østre Vandværk ved formanden. 

Året 2001 har været et år præget af stor byggeaktivitet i vores forsyningsområde. Vi har i løbet af året fået 30 nye interessenter. Det er overvejende på Provstevænget, at udbygningen er sket. Og det ser ud til at den fortsætter her i 2002. Desværre må vi konstaterer at Tornved Kommune ikke har været godt nok forberedte til sådan en byggesag. Der har været mange problemer med brønde der står under vand, og står forkert. Kommunen har nu endelig langt om længe erkendt deres ansvar og vil her i foråret udbedre skaderne.

Tornved Kommune vil nu i gang med at udstykke på den gamle grusbane samt området omkring Landbocentrert. Det er glædeligt, at der er gang i boligbyggeriet og vi vil meget gerne sørge for at folk får godt og rent vand. 

Vi har desværre i det forgangene år mistet en af vore store forbrugere, idet Englevaad lukkede og slukkede i foråret. Bygningerne er sat til salg, og vi kan så håbe på at der kommer et firma, der vil gøre brug af bygningerne. Ved Englevaads ophør, kunne vi desværre ret hurtigt efter konstaterer at vi har et spild, der er lige stort nok. Spildet er på 14 % og det arbejder vi på at få bragt ned. Leif og Christian lukker af for vandet i afgrænsede områder, og vi håber på denne måde at finde   frem til den eller de sivere der er i vores ledningsnet.  

Lidt tørre tal. Vi har for nuværende 945 interessenter. Den udpumpede mængde i 2001 var  144.058 m3.  

Omkring brud har vi været udsat for flere små brud overvejende på Ellebjerg. Vi har haft et større brud på Ellebjerg sidevej ved Unico. Her har vi en gammel ledning, som vi påtænker at skifte og vi er i gang med at høre beboerne om deres holdning til at lægge en ny ledning ned. Det vil jo desværre betyde, at vi skal grave i den forholdsvis nye asfalt.

Vi har også haft et brud på den ledning vi har liggende i baghaverne mellem Ellebjergvej og Emmabodavej. Det stykke vil vi gerne have blændet af her i det nye år og få lagt nye stikledningerne. Det drejer sig om få huse.

En ekstra regning fik vi også ved et arbejde på Ny Kirkevej / Elmevej. Her skulle kommunen lægge ny kloak og vi ville gene have lagt ny vandledning ned samtidig. Desværre var det svært at finde den gamle ledning, og det er dyrt ikke at vide hvor vore ledninger er, så derfor har vi fået opmålt vores ledningsnet af Thvilum Tegneservice. Det skulle gerne betyde at vi at har et bedre overblik over vore net, og det er vores håb, at vi med tiden vil få et endnu bedre materiale, i takt med at vi får registreret flere ledninger, brønde og stophaner. Ligesom alle nye ledninger med mere bliver ført ajour.

I forbindelse med ledningsregistreringen, har vi købt ny Pc’er samt software. Vi har også fået vores egen hjemmeside på adressen:  www.jyderupvand.dk – og denne hjemmeside vil vi bruge til at serviceeer  vore interessenter. For nuværende har vi lagt sammensætningen af bestyrelsen, takstbladet, vedtægter, regulativ samt ikke mindst prøveresultat fra en vandprøve. Kravene om information af interessenterne stiger og vi ser hjemmesiden som en del at denne information.  

Kravene til vandværkerne stiger også hvad prøver angår. Vi skal nok belave os på at vi fremover vil skulle dokumentere i endnu højere grad, at kvaliteten af vandet i vore rør er i orden.  

Omkring vand til Kalundborg og NOVO er vi nu derhenne, at den endelige tilladelse til øget indvinding er på plads. Vores anke blev ikke imødekommet på et meget væsentligt område. Vi havde anket over at VN fik mulighed til eksportere vand til andre områder end Kalundborg. Det samme havde Tornved og Svinninge kommuner.  Men på et andet vigtigt område fik vi medhold. Vi kan uden at skulle have en ny tilladelse lave en støttteforsyning til  f.eks. Jyderup Stationsby Vandværk på op til 85.000 m3.

Det er vores opfattelse at denne sag har været tilrettelagt sådan, at man tager meget store hensyn til NOVO og deres behov for rent drikkevand. Det er ikke for meget sagt, at NOVO ligger et forkert sted sådan rent vandmæssigt.

Men det videre forløb er nu anlægsfasen, og vi forventer, at det første vand til Kalundborg løber i rørene i august måned 2003.  

Som noget nyt har vi gennem Tornved Vandværkers Kontaktudvalg været til møde med  borgmester Jens Stenbæk og formand  for teknisk udvalg Kurt Johansen.  Det er vigtigt at vi mødes og drøfter de ting der rør sig på vandområdet. Denne gang var det beredskabsplaner og ringvandledning.  

Vi håber, at vi stadigvæk kan sende godt og rent grundvand ud til vore interessenter til en rimelig pris. Vi i bestyrelsen vil arbejde for det.  

Da Østre Vandværk de sidste par år har haft overskud, har bestyrelsen besluttet at forslå uændrede takster, selvom det vil medfører, at vi budgetterer med et underskud for året 2002.  

Til sidst en tak til vore samarbejdspartnere og entreprenører. 

Det var beretningen for 2001.

Mogens Justesen
Formand 

Steen spurgte til de 85.000 m3 som Østre vandværk har fået tilladelse til at indvinde uden at søge tilladelse. Mogens svarede, at det skyldtes et særligt vilkår i indvindingstilladelsen til at leverer vand til Kalundborg. 

3. Regnskab v/ Niels Olsen.

Regnskabet udviste et lille overskud på driften efter afskrivninger på vandværk og ledninger med 35.053,70 kr. Balancen pr. 31. 12. 2001 er på 4.234.693,13 kr.
Regnskabet blev godkendt.

4. Budgettet for år 2002 viste et underskud på 313.400 kr. Årsagen til at der budgetteres med et underskud, er at der i de sidste par år har været et godt resultat.

Der forslås også uændrede takster bortset fra, at tilslutningsbidraget forslås sat op til 10.000 kr.  Budgettet blev godkendt. 

5. Valgt til bestyrelsen blev Niels Olsen, Leif Hansen & Torben Madsen. 

6. Valgt som suppleant til bestyrelsen blev Steen H. Hansen. 

7. Til ny revisor blev valgt Sofie Vaarbjerg og som ny suppleant blev valgt Lillian Pedersen.

Dirigent:
 Steen Klink                                   Referent :
                                                        Lindy Olesen